---

Geschrieben von khark am 28.09.2002 um 09:22:

  "Strana Metchty" oder "Strana Mechty"??

Hallo,

ich hab mal eine Frage:
Da ich in Onlinespielen meine Planeten nach Geisterbären Planeten benenne bin ich auf die Idee gekommen einen Planeten, nach dem Heimatplaneten aller Clans zu benennen.

- Strana Metchy

Im Internet bin ich aber nur auf die Schreibweisen
- "Strana Metchty"
und
- "Strana Mechty"

gestoßen.

Was ist den nun richtig???

MfG Khark

---

Geschrieben von Sternencolonel am 28.09.2002 um 12:23:

 

Strana Mechty ist richtig.
Das bedeutet im übrigen "Land der Träume" auf deutsch, das aber nur mal so am Rande.

---

Geschrieben von khark am 28.09.2002 um 12:54:

 

Ahhh, danke

---

Geschrieben von Vladimir Ward am 06.10.2002 um 01:34:

 

Generell schreibt man es "Strana Mechty". Aber da es nur die englische Schreibweise eines russischen Wortes ist, würde ich auch "Strana Metchty" nicht generell als falsch einstufen... (z.B. "Yeltsin" = "Jelzin")