---

Geschrieben von Crenshaw am 18.12.2003 um 18:38:

  Fansubs allgemein

Hallo,

mal ne Frage, wie haltet ihr das mit den Fansubgruppen?
ich versuche innerhalb einer Serie immer bei der gleichen gruppe zu bleiben auch wenns dadurch ein paar Tage länger dauert das ich eine Folg kriege

Crenshaw

---

Geschrieben von Ace Kaiser am 20.12.2003 um 11:13:

 

Bei Naruto ist es m.E. egal. Hatte nur bei der 54 einen schlechten Sub erwischt.
Ansonsten beständig gut.

---

Geschrieben von Faraday77 am 20.12.2003 um 12:18:

 

ist mir prinzipiell egal.

die einzige gruppe, die ich normalerweise vermeide, sind anime-junkies.

was die sich teilweise da bei den übersetzungen zusammenmurksen ist schon nicht mehr feierlich.

---

Geschrieben von Hunter am 23.12.2003 um 23:26:

 

Zumindest für die Sammlung versuche ich schon die Titel von ein und derselben Gruppe zu bekommen. Die teilweise doch arg verschiedenen Ubersetzungen stören sonst zumindest ab und zu...

Wenn ich aber wirklich auf die nächste Folge ungeduldig warte (wie bei FMPF der Fall) ist mir die Gruppe eigentlich fast egal...

---

Geschrieben von Sun-Ku Wan am 24.12.2003 um 12:41:

 

Ich versuch bei der gruppe zu bleiben, die nicht alles amerikanisiert (bei englischen subs) es ist immer ein graus wenn man japanische namen und wörter in irgendwelchen englischen variaionen sehen muss, oder auch nur wenn sie das R in ein L machen.