The World of BattleTech | Druckvorschau: Grundboxen englisch und deutsch

Geschrieben von Falcon am 18.11.2004 um 18:06:

Grundboxen englisch und deutsch

Hallo,

ich bin - nach zehnjähriger Absenz - BT Wiedereinsteiger. Da ich mit dem Compendium wohl regeltechnisch nicht mehr ganz aktuell bin Augen rollen

muss eine neue Box her. Da die englische aber (je nach Anbieter) 5 bis 10 € billiger ist, frage ich mich, ob es statt der brandneuen deutschen auch die englische Schachtel tut.

Sind die beiden - bis auf die Sprache natürlich - identisch?

Geschrieben von Herforth am 18.11.2004 um 18:25:

Da die neue Box die esrte Übersetzung der aktuellen englischen Masterrules ist, könnte es lohnen, sich nur die Master Rules auf Englisch zu kaufen, falls man nicht auf die Karten und sonstigen Stuff angewiesen ist. Ansonsten ruhig zur Deutschen greifen... die paar Euro machens nicht fett, und man hat wenigstens alles auf Deutsch. Willst du nur aktuelles Regelwerk, sind die MAster Rules als Einzelbuch auf Englisch meiner Ansicht nach ausreichend.

Geschrieben von Falcon am 18.11.2004 um 19:00:

danke für die prompte antwort.
die regeln sind sicher das wichtigste, aber der restliche kram ist auch schon recht abgegriffen, so dass es schon eine box sein darf.

bei den beiden boxes ist mir noch aufgefallen, dass in der englischen das regelbuch nur 64 seiten hat, das deutsche aber 180! auch wenn deutsch die längere sprache ist, so scheint mir da doch einiges mehr dabei zu sein?!

naja, mal die deutsche ordern. da sie anscheinend der buchpreisbindung unterliegt lohnt sich auch das warten auf sonderangebote nicht. dann noch aerotech dazu und evtl. maxtech und dann dürfte ich wieder up to date sein. cool

Geschrieben von Rote Baron am 18.11.2004 um 20:21:

Der unterschied liegt darin, dass in der englischen Box das "normale Grundbox- Regelheft" drinn ist, also Nur Mechs und ohne Zusatzregeln.

In der Deutschen Box dagegen ist eine Übersetzung der MasterRules drin, d.h. alle Regeln für den Bodenkampf. Das MasterRules ist sozusagen das aktuelle Compendium.