The World of BattleTech | Druckvorschau: Söldnereinheiten und Kampfraumschiffe

Geschrieben von Shin Takanabe am 17.09.2005 um 15:36:

Es gab mal ein 3025 wo die Unseen gegen Sternenbund downgrades ausgetauscht wurden. Logischerweise durfte dann auch kein Maro mehr vorne oben sein und es wurde ein Atlas glaube ich draufgepinselt. habe das buch auch noch nicht live gesehen.

Aha Bild gefunden:

Hier

Es kann sein das es nur in Englisch erschienen ist.

Also deutsche und englische Bücher sind möchte ich sagen vom Inhalt gleich. Ich weiss das bei Deutschen Büchern gelegentliche Fehler der Englischen ausgebügelt wurden. z b ist beim englischen 3025 der Wertetext zwischen 2 Ostmechs vertauscht (ostscout und ostsol)
Und das deutsche 3031 ist im englischen das 3026

Aber um mal zum Topic zurückzukommen...

Ich finde es eher unwahrscheinlich das eine Söldnereinheit ein Kriegsschiff besitzt bzw Kapern kann ....zumindest keine 0815 Söldner

Geschrieben von Genyosha am 17.09.2005 um 16:22:

Das dt. 3055 taugt nichts, da auch hier weniger dabei ist, wie im englischen Original. Vom engl. gibt es 4 Auflagen, danach kam die abgespeckte version engl. und dt. . Von wegen der ersten unseens. Da hat man das 3055 schon mal im Visir gehabt. Zusammen mit dem 3025 und 3050.
Zu dem 3025 mit dem Atlas vorne drauf, das ist auch nicht so der Hit, die Zeichnungen der 2750 Downgrades sind sche... !

@ Masclan

Bei der Besichtigung des Reichsaffentheaters haben die Ossis den Wessis die Kyrilischen Hinterlassenschaften der Russen vorgelesen. Interessant wars. großes Grinsen

Mit unserem Englisch mußten wir da passen. Augenzwinkern

Geschrieben von Masclan am 17.09.2005 um 21:46:

@ Genyosha

OH ja das kenne ich, ich musste das auch einmal mitmachen. mit dem Unterschied ich konnte kaum was übersetzen.

Geschrieben von Genyosha am 18.09.2005 um 03:48:

Es war ja auch das beste an der Veranstaltung, der Rest war langweilig.

Geschrieben von Phelan am 19.09.2005 um 12:43:

Übrigens Im Mercenarys Revised stehen auch die Kriegsschiffe von Wolfs Dragoner drinnen. Sind nicht gerade wenig und auch net klein.

Geschrieben von Demos am 22.09.2005 um 08:46:

... und sind jetzt alle weg Zunge raus

Geschrieben von Dan am 22.09.2005 um 09:01:

Ja, aber man bedenke, WD waren/sind 5 Regimenter und kommen aus dem Clan-Raum. Von daher wärs auch unlogisch, dass z.B. die Mad Jumpin' Jacks einen Kampfraumer haben. Obwohl, die haben ja auch ein Union...