---

Geschrieben von Thorsten Kerensky am 18.07.2011 um 22:06:

 

Schönes Ding. Das einzige, was mich wirklich stört, ist dieser Klischee-Ausländer-Yoda-Kauderwelsch-Crossspeaking-Scheiß, den du dem Doc in den Mund legst.
Das ist nicht nur ein klitzekleinwenig rassistisch, sondern auch schlicht nicht zeitgemäß, zumal er als Arzt sicher nicht zu dumm ist, auch eine fremde Sprache nach längerer Zeit fließend und halbwegs korrekt zu sprechen.
Ein paar Wortdreher wären ja okay gewesen... oder ein Dialekt. Aber das ist in meinen Augen so nicht besonders durchdacht und hinterlässt zumindest bei mir so einen "War-ja-klar"-Beigeschmack.

Der Rest ist wie gewohnt auf einem sehr hohen sprachlichen und erzählerischen Niveau. Es freut mich, dass Perica sich entwickelt. Das hat sie mal verdient.

---

Geschrieben von Cunningham am 19.07.2011 um 09:26:

 

Seit wann ist dargestellte Sprachunkenntnis rasistisch?

Wie man an hamburger Schulen nur zu gut hört: "Ey Digga, hab ich Microwelle gesehen, mit Teller drin; dreht sich!"


Was mir am Text aufgefallen ist: "I. lyranischen Testgruppe der inneren Sphäre" <--- Hääääh??? Was'n dat für'n Name?

---

Geschrieben von Thorsten Kerensky am 19.07.2011 um 18:13:

 

Und wie oft hörst du das von Hamburger Ärzten? Zumal in einem Bundeswehr-Krankenhaus?

---

Geschrieben von Mercarryn am 19.07.2011 um 20:08:

 

Da muss ich Thorsten Recht geben. Dieser "Yoda-Dialekt" passt einfach nicht zu einem Arzt, der auf einem Tharkad-Kasernengelände seinen Dienst versieht. Hallooo, Tharkad, da kann man wohl schon damit rechnen, dass da Leute tätig sind, die ihr Handwerk und auch die örtliche Sprache verstehen.
Von daher stört das schon am Anfang.

---

Geschrieben von Cunningham am 19.07.2011 um 21:08:

 

Zitat:

Original von Thorsten Kerensky Und wie oft hörst du das von Hamburger Ärzten? Zumal in einem Bundeswehr-Krankenhaus?

Ich halte mich von solchen Leuten fern...