---

Geschrieben von Hiro-matsu am 21.03.2005 um 15:52:

 

verkehrssprache! da fällt mir was ein! wie siehts eigentlich mit sternenbundanglink aus?

---

Geschrieben von Hunter am 21.03.2005 um 17:02:

 

Im BT-Universum basiert praktisch jede Form des Englischen auf dem des Sternenbundes...

Es heute benutzen zu wollen wäre Wahnsinn - und ist eigentlich auch vollkommen unmöglich.
In dem Englisch stecken nämlich 1000 Jahre sprachlicher Evolution. Wenn man bedenkt was sich da allein in den letzten 100 Jahren getan hat hätte vermutlich jeder Spieler echte Probleme es zu sprechen oder zu schreiben - egal ob Amerikaner, Engländer, Australier oder sonstwer...

Die Problematik wird selbst in diversen Quellenbüchern erwähnt. Die Sphäroiden hatten anfangs nicht umsonst den Verdacht, bei den Clans würde es sich um Aliens handeln..

---

Geschrieben von Swift am 21.03.2005 um 19:35:

 

Na ja, im Battletech universum versteht jeder jeden, egal ob Drac, Fisler oder clanner! leider ist das bei der übersetzun ins rl nicht so, deswegen die schwierigkeiten! ;-)

---

Geschrieben von AS-Angelfist am 21.03.2005 um 22:43:

 

das gilt aber nur wenn es sich auf englisch bezieht
immerhin gibt es noch genug anderer sprachen die überlebt haben

deutsch
indisch
chinesisch
japanisch

um nur die großen zu nennen

---

Geschrieben von Count d'Estard am 22.03.2005 um 11:03:

 

nicht zu vergessen: "Schwedanisch" in Rasalhack! )

---

Geschrieben von Swift am 23.03.2005 um 17:32:

 

grummel
mal crosstopic
wo bekomme ich nen blanko battletech mechsheet stf 3 in originalgrösse her? hab nur ne verkleinerte version als pdf und die bekomme ich nicht vergrössert! :-(

---

Geschrieben von Hiro-matsu am 23.03.2005 um 18:02:

 

ich würd den mech einfach mit nem editor wie drawungboard machen. dann is er auch gleich schön aufm rechner archiviert.

---

Geschrieben von Hunter am 23.03.2005 um 18:14:

 

so gut ist's doch eigentlich gar nicht versteckt:
Download-Sektion bei TWoBT

Der einzigste "Trick" (ist eigentlich keiner) ist, dass man ansatzweise wissen sollte wie man den Acrobat Reader bedient...
Einfach den eigentlichen Datenbogen markieren und dann kann man mit der richtigen Größe drauflosdrucken...

---

Geschrieben von Swift am 23.03.2005 um 18:14:

 

ich such eigentlich nur den blanko bogen zum ausdrucken!
versteckt ist das auch nicht aber zu klein, wenn man den level 3 sheet auf din a4 ausdruckt dann hast du zuviel rand und ich bekomm das nicht vergrössert! leider hab ich keinen drucker so das ich damit immer in nen copy shop rennen muss! und nicht jeder hat ahnung vom acrobat

---

Geschrieben von Hunter am 23.03.2005 um 18:37:

 

um das einigermaßen hinzubekommen braucht man auch keine besondere Ahnung von Acrobat...

Du musst einfach nur folgendes machen:

1. den eigentlichen Bogen markieren (gibt in der Leiste ein Icon dazu, heißt bei 6.0 z.B. "Schnappschuss-Werkzeug")
   
2. beim Ausdrucken "Ausgewählte Grafik" oder "Aktuelle Auswahl" auswählen
   
3. Optional: bei "Seitenanpassung" "An Papierformat anpassen" auswählen
   
4. "Automatisch Drehen und Zentrieren" auswählen
   

und schon passt das Ganze perfekt auf eine A4-Seite (oder auch Letter, Legal oder sonstwas)


Eine besseren Bogen als dieses PDF wirst du jedenfalls nicht finden - es ist nämlich der offizielle Bogen.
Alles andere ist eingescannt und hat eine teils deutlich schlechtere Qualität...

---

Geschrieben von Swift am 23.03.2005 um 18:39:

 

k thx