The World of BattleTech » BattleTech Foren » BattleTech » Lustiges aus BT-Werken » Hallo Gast [Anmelden|Registrieren] Letzter Beitrag | Erster ungelesener Beitrag Druckvorschau | Thema zu Favoriten hinzufügen Seiten (17): « erste ... « vorherige 3 4 [5] 6 7 nächste » ... letzte » Lustiges aus BT-Werken Autor Beitrag « Vorheriges Thema | Nächstes Thema » Ashura Captain Dabei seit: 18.07.2005 Beiträge: 649 Herkunft: Mainz/K'Town Jupp is aber net nur so bei dene Aks hab schon des öfteren über so manche Formulierung gehockt und gedacht wat is An sich ham nämlich auch Laser und alle anderen Waffen auch unterschiedlichen Schaden und Reichweite, je nach Hersteller. Ok an sich klar und fürs Mechwarrior RPG mag das richtig Sinn machen, aber mir reichts langsam mir dem ganzen unterschiedlichen Tec. __________________ Der Sainze sucht nicht den Krieg, der Krieg such den Sainze. saKhan Emma-o Sainze Clan Fire Mandrill 24.10.2005 09:35 (K)Nightwish Lieutenant Dabei seit: 18.10.2005 Beiträge: 392 Herkunft: 49828 Neuenhaus Themenstarter Naja, ich muss immer erst überlegen welchen Laser der Autor meint wenn er schreibt "und er feuert seinen 8cm Laser ab", aber alles in allem klappt das mit dem Abrollen einfach nicht, was ist denn mit den Kopfantennen, da wird doch immer gejammert, das sie so empfindlich sind __________________ Ziel im Krieg ist es nicht, für sein Land zu sterben, sondern dass der Gegner für seines stirbt! 24.10.2005 10:20 Wotan Major Dabei seit: 10.05.2005 Beiträge: 1.743 Herkunft: Escobas, FWL Für ein Abrollen ist es auch eigentlich unabdingbar, daß man den Rücken rund macht. Sag mir mal einer, wie das bei einem Mech gehen soll. Mit steifem Rücken wird ein Abrollen recht ... holprig. Aber in einem Universum, in dem drei leichte Mechs sind flach auf den Bauch legen und mit ihren M-Lasern eine anrückende schwere Kompanie aufhalten ... da ist sowas echt nur eine Nebensache. Wotan __________________ Wenn Du immer das letzte Wort haben willst, solltest Du mehr Selbstgespräche führen. 24.10.2005 10:37 (K)Nightwish Lieutenant Dabei seit: 18.10.2005 Beiträge: 392 Herkunft: 49828 Neuenhaus Themenstarter Stimmt auch wieder, vor allem so zerschossen wie die schon waren... __________________ Ziel im Krieg ist es nicht, für sein Land zu sterben, sondern dass der Gegner für seines stirbt! 24.10.2005 10:39 Genyosha Major Dabei seit: 04.07.2005 Beiträge: 2.245 Zitat: Original von (K)Nightwish Naja, ich muss immer erst überlegen welchen Laser der Autor meint wenn er schreibt "und er feuert seinen 8cm Laser ab", aber alles in allem klappt das mit dem Abrollen einfach nicht, was ist denn mit den Kopfantennen, da wird doch immer gejammert, das sie so empfindlich sind Wieso hast du da so ein Problem??? Ergibt sich aus dem Mechmodell, das wird doch genannt, bzw aus der Position der Waffe. Das mit dem Abrollen stammt noch aus Macross, die machen sehr viel Akrobatik mit den Valkyries. Tja, das mit den Antennen ist in einem Schußwechsel bestimmt interessant. Vorallem wenn sie durch Steifschüsse beschädigt oder ab sind. Die Antennen bei Stinger, Wasp, P-Hawk, Crusader sind im Original auch keine Antennen sondern Energiewaffen. 24.10.2005 10:57 (K)Nightwish Lieutenant Dabei seit: 18.10.2005 Beiträge: 392 Herkunft: 49828 Neuenhaus Themenstarter Jau, wird meisten genannt, die Position, aber es wäre beim Lesen einfacher wenn er Laser nicht in cm angeben würde, da muss man nich erst überlegen... __________________ Ziel im Krieg ist es nicht, für sein Land zu sterben, sondern dass der Gegner für seines stirbt! 24.10.2005 11:09 Genyosha Major Dabei seit: 04.07.2005 Beiträge: 2.245 Was mich am meisten und sehr nervt, ist die Bezeichnung Lichtwerfer für Laser. Das hört sich nach einem Dilettant als Übersetzer an und nicht nach jemanden, der sogar schon einen Roman geschrieben hat. Grade die neueren Übersetzungen sind nicht so gut. 24.10.2005 11:21 Jesse Kahanamoku Captain Dabei seit: 03.08.2005 Beiträge: 649 Herkunft: Bremen Beim nem Lichtwerfer denk ich auch eher an eine Taschenlampe oder nen Suchscheinwerfer. __________________ Sei nicht bamboocha 24.10.2005 11:24 Genyosha Major Dabei seit: 04.07.2005 Beiträge: 2.245 Ja, klingt eher nach einer 40K Taschenlampe aus einem GW Roman als nach einem Waffensystem des CBT Universums. Die Namensübersetzungen sind ja auch (oder am besten) als Witz zu sehen. 24.10.2005 11:30 Jesse Kahanamoku Captain Dabei seit: 03.08.2005 Beiträge: 649 Herkunft: Bremen Vielleicht haben die auch einfach nur die Vorgabe nicht mehr soviele Anglismen zu verwenden. __________________ Sei nicht bamboocha 24.10.2005 11:33 Demos Captain Dabei seit: 23.06.2004 Beiträge: 776 Herkunft: München Da FanPro offiziell dazu übergegangen ist, die englischen MechNamen zu verwenden, hätte es für Heyne auch logisch gewesen sein sollen <seufz> @Genyosha: Wobei die Qualität des besagten Romans IMHO nicht berauschend war Da hätten wir die nöchste 'Lustigkeit': In der Albatross-Akte schreibt May, dass das Interdikt gegen Marik vor ein paar Wochen aufgehoben wurde. Lt. 'Geschichte der IS' geschah dies aber erst zwei Wochen NACH besagter Textstelle. Waren halt allwissende LNC-Agenten... __________________ "Im Krieg und im Kino sind die schlechtesten Plätze ganz vorne!" 24.10.2005 11:59 Genyosha Major Dabei seit: 04.07.2005 Beiträge: 2.245 Ist aber genauso Bescheuert wie: "Ich kann die Unterbrecher mit der Hand abfeuern." Es gibt Dinge, die sollte man nicht übersetzen. Im Deutschen hört sich vieles Bescheuert an. Es heißt ja auch nicht Mechführer sondern Mechpilot. Ich gehe mal davon aus, das auch im (Fremd-) Wörterbuch das Wort Laser drinsteht. Es wäre sicherlich auch besser, wenn die Übersetzungen besser Abgesprochen werden würden. Die Heavy Laser und die Rotary AC`s sind ein Klasse Beispiel. Diverse Mech und sonstige Namen sind schon......., naja. Laut Mai sind die CBT Fans nicht ausschlaggebend, die Übersetzungen der Namen sind für die größere Zahl der "normalen" SF Leser, die halt zufällig CBT Romane lesen. 24.10.2005 12:00 Demos Captain Dabei seit: 23.06.2004 Beiträge: 776 Herkunft: München Hehehe. Das war Worf im 'Kampf um das Klingonische Reich'. Uups - wir sind ja nicht im Zitate-Thread. Den (anderen) Lesern wird es wohl egal sein, ob ein Mad Cat oder ein Katamaran seine Waffen abfeuert. Darunter vorstellen kann er sich eh nichts. Aber der MechJockey, der zum MechReiter deklassiet wurde, sowie 'Neu Avalon' fällt ja auch in diese Kategorie. __________________ "Im Krieg und im Kino sind die schlechtesten Plätze ganz vorne!" 24.10.2005 12:11 (K)Nightwish Lieutenant Dabei seit: 18.10.2005 Beiträge: 392 Herkunft: 49828 Neuenhaus Themenstarter Wenns um die Namensübersetzungen geht, geht doch nichts über so sachen wie Mauler/Schlagetot oder Imp/Giftzwerg... __________________ Ziel im Krieg ist es nicht, für sein Land zu sterben, sondern dass der Gegner für seines stirbt! 24.10.2005 12:29 Count d'Estard Captain Dabei seit: 07.02.2005 Beiträge: 898 Herkunft: Bremen Naja.. strenggenommen ist ein Mauler ein Verstümmler... auch keine bessere Übersetzung und der Totschläger war ja schon vergeben... 24.10.2005 12:32 Masclan Lieutenant General Dabei seit: 24.06.2005 Beiträge: 6.056 Herkunft: Tessin bei Rostock Ich habe etwas gefunden, ich lese seit gestern des Ketzers Bibel noch einmal (das heißt also ich lese Operation Risiko noch einmal), Archer der Alleskönner sollte sich doch einmal entscheiden womit der nun kämpft, mit senem Lichtbringer oder seinem Donnerross , er sollte sich zumindets für einen entscheiden denn beide zugleich geht schlecht............. __________________ Wenn der Tag kommt werdet ihr wissen was zu tun ist Krieger, schütze deine Brut aber bade dein Schwert im Blut deiner Feinde wenn dies die einzige Möglichkeit ist zu überleben. »Wahre Achtung beginnt mit der Geste. - Tsunetomo Yamamoto - 24.10.2005 12:39 Black Dragon Captain Dabei seit: 20.05.2005 Beiträge: 982 Herkunft: Rottenburg Noch nie was von Doppelgängern gehört? Aber der Lichtbringer von Archer ist schon cool __________________ Ich bin der Schwarze Drache, Bewahrer des Bushido. Ich bin der böse Claner der Freigeborenen den Lutscher klaut! Klickt hier um einem armen Vampier Blut zu spenden. Danke 24.10.2005 12:41 Jesse Kahanamoku Captain Dabei seit: 03.08.2005 Beiträge: 649 Herkunft: Bremen neue Clantechnik: Transformer, wusstest du das nicht? __________________ Sei nicht bamboocha 24.10.2005 12:42 Black Dragon Captain Dabei seit: 20.05.2005 Beiträge: 982 Herkunft: Rottenburg Transformer Da war doch mal was *am Hinterkopf kratz Ha ja, auch will Tranformer haben __________________ Ich bin der Schwarze Drache, Bewahrer des Bushido. Ich bin der böse Claner der Freigeborenen den Lutscher klaut! Klickt hier um einem armen Vampier Blut zu spenden. Danke 24.10.2005 12:45 (K)Nightwish Lieutenant Dabei seit: 18.10.2005 Beiträge: 392 Herkunft: 49828 Neuenhaus Themenstarter Also eigentlich fand ich die FLUMs immer ganz lustig, nichts halbes, nichts ganzes, aber genug um nen Gegner gehörig auf die Nerven zu gehen __________________ Ziel im Krieg ist es nicht, für sein Land zu sterben, sondern dass der Gegner für seines stirbt! 24.10.2005 12:48 Seiten (17): « erste ... « vorherige 3 4 [5] 6 7 nächste » ... letzte » Baumstruktur | Brettstruktur Gehe zu: Bitte wählen: -------------------- BattleTech Foren-- BattleTech-- News-- Miniaturen-- Tauschbörse und Chapterfights-- Kurzgeschichten-- Regelfragen-- Innere Sphäre-- Clans-- Söldner-- BattleTech 3025-- BattleSpace und AstroTech-- Alpha Strike-- BattleTech Computerspiele-- Mechkrieger RPGDuellbereich-- MegaMek---- Clan Kampagne---- IS Kampagnen-- HerausforderungenSonstiges-- Kritik, Fehlermeldungen & Verbesserungsvorschläge-- OffTopic-- AnimeArchiv-- MW:DA-- Duell-Arena The World of BattleTech » BattleTech Foren » BattleTech » Lustiges aus BT-Werken Forensoftware: Burning Board 2.3.6, entwickelt von WoltLab GmbH