McEvedy 
Colonel
Dabei seit: 06.09.2003
Beiträge: 3.889
Herkunft: Hansestadt Bremen
 |
|
Mal eine Nachfrage, bin der Meinung ich habe irgendwo gesehen das es einen dritten Teil der Clangründer-Trilogie (in englisch) gibt, oder war "Part Three" nur ein Fehler auf dem Bild?
Leider zu spät gesehen und zu spät weiter geklickt.
Jemand da jemals wieder was davon gehört?
|
|
06.03.2026 16:22 |
|
|
|
Hunter
Major
Dabei seit: 18.01.2002
Beiträge: 2.457
Herkunft: das alte TWoBT Forum
|
|
|
|
06.03.2026 21:30 |
|
|
Marodeur74
Captain
Dabei seit: 23.07.2009
Beiträge: 1.001
Herkunft: Hannover
|
|
Würde mich auch freuen, wenn es eine Übersetzung geben würde. Gibt es da irgendwelche Anzeichen, denn die Lizenz für Deutschland soll doch bei irgendwem liegen oder ist die immer noch nicht vergeben?
|
|
|
09.03.2026 07:05 |
|
|
|
Genyosha
Major
Dabei seit: 04.07.2005
Beiträge: 2.267
|
|
| Zitat: |
Original von Marodeur74
Würde mich auch freuen, wenn es eine Übersetzung geben würde. Gibt es da irgendwelche Anzeichen, denn die Lizenz für Deutschland soll doch bei irgendwem liegen oder ist die immer noch nicht vergeben? |
Bisher gibt es wieder Hörbücher auf Deutsch, Romane ist mir nicht bekannt.
|
|
|
09.03.2026 11:17 |
|
|
Wotan
Major
Dabei seit: 10.05.2005
Beiträge: 1.767
Herkunft: Escobas, FWL
|
|
Wenn ich das richtig im Bauchgefühl habe, fehlt mir da Band 3 eher nicht. Das waren zwei eher anstrengend zu lesende Bücher.
__________________
Wenn Du immer das letzte Wort haben willst,
solltest Du mehr Selbstgespräche führen.
|
|
|
09.03.2026 19:08 |
|
|
|
Zuikagu
Sergeant
Dabei seit: 29.11.2021
Beiträge: 149
Herkunft: Taubertal
|
|
| Zitat: |
Original von Wotan
Wenn ich das richtig im Bauchgefühl habe, fehlt mir da Band 3 eher nicht. Das waren zwei eher anstrengend zu lesende Bücher. |
Das ging mir genauso! Ich fand die Herleitung der Clan-Traditionen schon sehr abstrus. Die Bücher ließen mich mit dem Gefühl zurück, das da jemand wirklich 20 mal um die Ecke gedacht hat und auf nichts ordentliches gekommen ist und die Handlungen der Personen im Roman fand ich fragwürdig und wenig nachvollziehbar!
|
|
|
12.03.2026 09:26 |
|
|
|
Genyosha
Major
Dabei seit: 04.07.2005
Beiträge: 2.267
|
|
| Zitat: |
Original von Wotan
Wenn ich das richtig im Bauchgefühl habe, fehlt mir da Band 3 eher nicht. Das waren zwei eher anstrengend zu lesende Bücher. |
Das waren 2x Bücher, welche ich auch nicht mehr lesen möchte, nichtmal um mir eine Idee für ein Szenario rauszuziehen.
Die englischen Neuauflagen sollen umgeschrieben worden sein. Da sind wohl dem Autor ein paar Sachen aufgefallen, die man ändern sollte...
Nach dem Abholtreff vor ein paar Jahren hatte ich mich eh aus den BT Romanen verabschiedet. Deine Hinweise auf die dollen Inhalte der Werke nach den MWDA Katastrophe war da genug.
Einer meiner Mitspieler nannte die Ulisses BT Taschen Bücher mit dem Kauf des 2 oder 3 Buch dann glatten Diebstahl der nicht mal 50 Cent wert wäre und er sein Geld zurück haben möchte.
| Zitat: |
Original von Zuikagu
| Zitat: |
Original von Wotan
Wenn ich das richtig im Bauchgefühl habe, fehlt mir da Band 3 eher nicht. Das waren zwei eher anstrengend zu lesende Bücher. |
Das ging mir genauso! Ich fand die Herleitung der Clan-Traditionen schon sehr abstrus. Die Bücher ließen mich mit dem Gefühl zurück, das da jemand wirklich 20 mal um die Ecke gedacht hat und auf nichts ordentliches gekommen ist und die Handlungen der Personen im Roman fand ich fragwürdig und wenig nachvollziehbar! |
Ja, das mit den Clan Traditionen war auch heftig um die Ecke.
Dann war Nikki Kerenski einer der unsympathischten Irren des BT Universums und man könnte meinen, das Atlas II Piloten alles Bekloppte sind ( Hallo Mister RotS Stone).
Dann dieser Andery Waschlappen mit seinem Verhalten hat es nicht einfacher gemacht.
|
|
|
16.03.2026 14:00 |
|
|
McEvedy
Colonel
Dabei seit: 06.09.2003
Beiträge: 3.889
Herkunft: Hansestadt Bremen
Themenstarter 
|
|
Naja, was heißt fehlen, als Freund der ersten Reihe (die ich immer wieder man lese) fehlt er mir erstmal nur, weil ich den Abschluss der Trilogie lesen möchte.
Wenn mein Englisch nicht so eingerostet wäre, würde ich wohl zu den englischen Büchern greifen. Aber in Englisch hab ich hier für den Sommer, endlich mal, vor "Betrayal of Ideals" zu lesen. Hoffe dazu auf gutes Balkonwetter mit lauen Abenden!
|
|
|
10.03.2026 20:13 |
|
|
|
Genyosha
Major
Dabei seit: 04.07.2005
Beiträge: 2.267
|
|
| Zitat: |
Original von McEvedy
Naja, was heißt fehlen, als Freund der ersten Reihe (die ich immer wieder man lese) fehlt er mir erstmal nur, weil ich den Abschluss der Trilogie lesen möchte.
Wenn mein Englisch nicht so eingerostet wäre, würde ich wohl zu den englischen Büchern greifen. Aber in Englisch hab ich hier für den Sommer, endlich mal, vor "Betrayal of Ideals" zu lesen. Hoffe dazu auf gutes Balkonwetter mit lauen Abenden! |
Ich hatte vor 28 Jahren die Heldenhaften Übersetzungen leid und habe die gesammelten englisch sprachigen Bücher angefangen zu lesen. Das war im nachhinein eine gute Idee gewesen.
|
|
|
16.03.2026 14:04 |
|
|
Hunter
Major
Dabei seit: 18.01.2002
Beiträge: 2.457
Herkunft: das alte TWoBT Forum
|
|
Ich war es damals vor knapp 30 Jahren leid, immer so lange auf die Übersetzungen der neuesten Romane/Quellenbücher zu warten... meiner Schulnote in Englisch hat es nebenbei auch ziemlich gut getan 
__________________
|
|
|
22.03.2026 10:02 |
|
|
Ace Kaiser
Lieutenant General
Dabei seit: 01.05.2002
Beiträge: 7.105
|
|
Gut, dass ich angefangen habe, als es schon über zwanzig Bücher auf Deutsch gab...
__________________
Ace Kaiser,
Angry Eagles
Corrand Lewis,
Clan Blood Spirit
Ace bloggt!
|
|
|
22.03.2026 19:16 |
|
|
Coldstone
Colonel
Dabei seit: 27.12.2005
Beiträge: 3.019
Herkunft: Friedberg, Hessen, Terra
|
|
Glaube die Clan Gründer Romane waren die ersten die im Müll gelandet sind, nachdem ich hier etwas ausmisten musste. Das Gleiche gilt für diesen James Bond verschnitt schundroman. Nach den 3 hatte ich von den Ulysses Dingern die Schnauze voll.
__________________
There's not to make reply
there's not to reason why
there's but to do, and die.
Into the valley of death rode the 600.
|
|
|
23.03.2026 16:22 |
|
|
|
Genyosha
Major
Dabei seit: 04.07.2005
Beiträge: 2.267
|
|
| Zitat: |
Original von Coldstone
Glaube die Clan Gründer Romane waren die ersten die im Müll gelandet sind, nachdem ich hier etwas ausmisten musste. Das Gleiche gilt für diesen James Bond verschnitt schundroman. Nach den 3 hatte ich von den Ulysses Dingern die Schnauze voll. |
Das wäre auch eine Option Platz zu schaffen.
Ich hatte auf der Dreieich 2023 oder 2024 das HH 3067 in der Ulisses Version gekauft, die hatten da eine Ramschkiste.
Die übersetzung hatte wieder einige Ausreisser. Aus erwerben wurde enterben und andere sich wiederholende Fehler...
Dann hatte einer der Romane mit einer Handlung vor der Entstehung der Clans einen Clanmech in der Aufstellung. Die hätten das geschwubbel mit den Namensübersetzungen gleich unter Strafe stellen sollen für die Übersetzer Entlohnungen.
Egal welche bescheuerten Gründe der Übersetzungstäter daherschwafelt.
|
|
|
24.04.2026 11:54 |
|
|
Ace Kaiser
Lieutenant General
Dabei seit: 01.05.2002
Beiträge: 7.105
|
|
Du weißt nicht, was eine scheiß Übersetzung ist, wenn Du nicht "Procurator" gelesen hast. "Imperator" und "Liberator" aus der gleichen Reihe wurden von meinem Kumpel Heiko Langhans übersetzt, aber wenn Du das erste Buch liest, verstehst Du, warum ein anderer Übersetzer genommen wurde. ^^°°°
__________________
Ace Kaiser,
Angry Eagles
Corrand Lewis,
Clan Blood Spirit
Ace bloggt!
|
|
|
24.04.2026 21:43 |
|
|
|
Genyosha
Major
Dabei seit: 04.07.2005
Beiträge: 2.267
|
|
| Zitat: |
Original von Ace Kaiser
Du weißt nicht, was eine scheiß Übersetzung ist, wenn Du nicht "Procurator" gelesen hast. "Imperator" und "Liberator" aus der gleichen Reihe wurden von meinem Kumpel Heiko Langhans übersetzt, aber wenn Du das erste Buch liest, verstehst Du, warum ein anderer Übersetzer genommen wurde. ^^°°° |
Ja die kenne ich. Habe ich aber nicht mehr in Erinnerung. Haben mich nicht so wirklich überzeug, nochmal gelesen zu werden. Insbesondere nicht, nach Ende des Moleskin Tragezwangs. Damals habe ich so ziemlich alles gelesen, wenn man an den seltsamesten Ecken von Nordhessen hast in einem (meistens) Olivgrünen T3 hast warten müssen.
So aus dem Stehgreif fallen mir noch 2 weitere Katastrophen ein. Ein Janes Großkampfschiff Buch von Bechtermünz übersetzt. Bilder sind gut, Text kann man vergessen, sowohl vom Fachlichen als auch von der Übersetzug. Bsp. 130 Flugboote Loire Nieuport befanden sich in einem Hangar hinter den Aufbauten und konnten von einem 219,5m langen Katapult aus gestartet werden, das um 360° gedreht werden konnte.
Laut Buch ist die Dunkerque 214,5 m lang... und dann noch 130 Flugboote....
Das zweite ist ein Taschenbuch aus einem privaten Buchverleih, war meine ich von Heyne. Ging um Vietnam Krieg, Besatzung eines M-113. Die Übersetzungen waren nur mit reichlichen Hintergrundwissen verständlich.
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Genyosha: 26.04.2026 14:36.
|
|
|
26.04.2026 14:35 |
|
|
|
|
  |
|
