 MechWarrior und Nonne – Kommentare und Diskussion |
Marshal Bison
Corporal
Dabei seit: 14.09.2026
Beiträge: 57
Herkunft: From the steppes of Central Spain
 |
|
| MechWarrior und Nonne – Kommentare und Diskussion |
     |
Hallo zusammen,
ich habe eine Fanfiction auf Englisch geschrieben und sie im amerikanischen BattleTech-Forum veröffentlicht. Leider hat die Tatsache, dass die Hauptfigur Russisch ist, der Beliebtheit der Geschichte unter den aktuellen Umständen zweifellos geschadet. Die wenigen, denen sie gefiel, waren jedoch begeistert und haben mich ermutigt, Illustrationen dazu zu erstellen. Das ist zwar schön, aber das Fehlen von Leserrückmeldungen ermutigt mich nicht gerade.
Ich denke, dass deutsche Fans die Geschichte schätzen könnten, da sie auf einem Planeten mit deutscher Kultur innerhalb des Draconis-Kombinats spielt. Ich bin Spanier und spreche kein Deutsch, sondern nur Englisch. Ich gehe davon aus, dass viele BattleTech-Fans Englisch lesen können, und falls nicht, wirken automatische Übersetzungen mittlerweile Wunder, sodass man sie problemlos lesen kann.
Das ist auch schon alles. Bitte: Wenn euch meine Geschichte gefällt, hinterlasst einen Kommentar – ich brauche dringend Feedback von echten Menschen; die KI-Chatbots sind sich zwar alle einig, dass es ein guter Text ist, aber vielleicht ist er einfach zu gut für die amüsierverwöhnten US-Leser.
Davon abgesehen ist meine Fanfiction ein kühnes Experiment. Das originale BattleTech-Universum hat ein so tiefes und reichhaltiges Setting, dass es eine Schande ist, wie schwach manche Autoren sind. Die reinen Mech-Kämpfe in BattleTech wurden schon bis zum Erbrechen durchexerziert, also habe ich etwas anderes geschrieben: Einen charaktergetriebenen Romanzen-Roman, der gleichzeitig ein Worldbuilding-Sci-Fi-Werk ist.
Und in ein paar Monaten – so Gott und die Leser es wollen – wird eine weitere Geschichte erscheinen, die eher ein Thriller ist: ein Gerichtssaal-Drama, in dem der Kampf nicht mit BattleMechs, sondern mithilfe juristischer Argumente geführt wird.
|
|
14.09.2026 15:30 |
|
|
Zuikagu 
Sergeant
Dabei seit: 29.11.2021
Beiträge: 159
Herkunft: Taubertal
|
|
| RE: MechWarrior und Nonne – Kommentare und Diskussion |
|
Hi,
ich habe mir gestern Abend mal den Threat "Geschichte des menschlichen Raums 2100–3025" reingezogen. Wo stammt denn der Text her? Ist das eine Übersetzung aus einem Quellenbuch?
Jedenfalls empfand ich die geschichtliche Zusammenfassung als gut gelungen und mir ist kein Fehler aufgefallen!
Viele Grüße
Jürgen
|
|
|
17.09.2026 07:05 |
|
|
Marshal Bison
Corporal
Dabei seit: 14.09.2026
Beiträge: 57
Herkunft: From the steppes of Central Spain
Themenstarter 
|
|
Es handelt sich um die Übersetzung der Zusammenfassung des MechWarrior RPG 1st Edition. Ich habe sie als Einleitung für Leser hinzugefügt, die mit BattleTech nicht vertraut sind, sowie als Referenzquelle. Mein eigener Beitrag bestand darin, die Geschichte des frühen 21. bis 22. Jahrhunderts überarbeitet zu haben, um die Zeitleiste anzupassen, da FASA dies in den 1980er-Jahren geschrieben hat. Die Ereignisse unserer Gegenwart habe ich vage als „Krise des 21. Jahrhunderts“ belassen und die Meilensteine für die Entdeckung der Kernfusion sowie die Weltraumforschung zeitlich nach hinten verschoben. Außerdem habe ich dem K-F-Überlichtantrieb eine echte theoretische physikalische Grundlage verliehen, indem ich ihn auf den echten Alcubierre-Theorien aufbaue, die in den 1990er-Jahren veröffentlicht wurden.
|
|
|
17.09.2026 07:59 |
|
|
Marshal Bison
Corporal
Dabei seit: 14.09.2026
Beiträge: 57
Herkunft: From the steppes of Central Spain
Themenstarter
|
|
Ich habe einen Fehler gemacht und Szene 3-3 vergessen. Da es niemand bemerkt hat, nehme ich an, dass niemand die Geschichte liest. Ich habe gerade noch ein paar Szenen hochgeladen, aber wenn keine Rückmeldung kommt, werde ich aufhören. 
|
|
|
25.09.2026 09:39 |
|
|
Marodeur74
Captain
Dabei seit: 23.07.2009
Beiträge: 1.015
Herkunft: Hannover
|
|
Habe deine Story gelesen, aber sie wirkt sehr befremdlich.
Am Anfang hast du zwar geschrieben das dies quasi Abhörprotokolle sind, diese würden aber nie so weiter gegeben an höre Stellen. Oder schreibst du aus der Sicht des "Vor Ort" Auswerters an den nächsten Vorgesetzten?
Es fühlt sich teils befremdlich an einen Söldner sowas in der Dichte Sagen zu hören und die Reaktion einer Comstar Adeptin oder höher ist noch überraschender.
Ich finde die Auszüge zu gestückelt, in sich sind sie irgendwie süß aber im Gesamten wird es schon arg schwer alles zu lesen.
Als nicht Schreiber sage ich es mal so, mir fehlt da immer wieder so ein Zusammenhang. Vor allem da es eine Liebesgeschichte zu sein scheint.
Deine Idee an sich finde ich interessant, aber ich denke da können hier dir andere Schreiber vielleicht mehr helfen. Ace oder Andai oder Thorsten .... vielleicht schreiben die auch noch was zu deiner Geschichte.
|
|
|
25.09.2026 17:35 |
|
|
Marshal Bison
Corporal
Dabei seit: 14.09.2026
Beiträge: 57
Herkunft: From the steppes of Central Spain
Themenstarter
|
|
Danke für’s Lesen und dafür, dass du dir die Zeit genommen hast, dein Feedback zu teilen.
Was das Betrifft, dass die Story „befremdlich“ wirkt: „You say that as if it were a bad thing.“ Alle BattleTech-Fanfictions sind irgendwie gleich: Mech-Schlachten, ein bisschen Politik, Ende. Das hier ist anders.
Um die Verwirrung bezüglich des Formats aufzuklären: Das Überwachungs-/Abhör-Framing ist ein rein stilistisches Mittel – ein klassischer Rahmen wie ein gefundenes Tagebuch oder ein Briefroman. Es ist nicht dazu gedacht, als wortgetreues, unredigiertes Militärprotokoll für die obere Führung verstanden zu werden. Es ist einfach eine Methode, um Szenen-Montagen, innere Monologe und dramatische Dialoge direkt an den Leser zu übermitteln.
Daran ist nichts ungewöhnlich. Genau dasselbe Konzept nutzt Bram Stoker in Dracula, wo die Handlung durch Tagebücher und Briefe erzählt wird. Oder noch passender: Die originalen BattleTech-Quellenbücher, die als fiktive In-Universe-Dokumente verfasst sind – mit Auszügen aus Büchern, Zeitungsausschnitten, Tagebüchern und so weiter.
Man beginnt mit dem einführenden Briefing von ROM, das die Hintergrundgeschichte liefert – was in einem Osprey-Buch „Die Ursprünge des Feldzugs“ wäre. Warum ComStar Starkov überwacht und warum das alles von Bedeutung ist.
Da es sich um Auszüge handelt, die sich auf spezifische Momente konzentrieren, bewegt sich die Geschichte über Szenenschnitte vorwärts und nicht über traditionelle, lineare Prosa. Die Dialoge und Interaktionen zwischen Viktor und Alina sollen wie in einem normalen Roman gelesen werden, bei dem Charakterstimmen, Subtext und Dramatik im Mittelpunkt stehen – nicht administrative Realität.
Das Überwachungsformat dient nur dazu, den abgedroschenen allwissenden Erzähler zu umgehen. Der ist nämlich unrealistisch und fake – niemand kann Gedanken lesen. Man muss auf das hören, was die Charaktere sagen (und was ungesagt bleibt), und ihren emotionalen Zustand erraten.
Standardmäßig schreibe ich so, dass alle Charaktere unter Bedingungen unvollständiger Informationen handeln, und ich nutze unzuverlässige Erzähler.
Es ist wie jedes andere Buch, mein Freund, nur dass die Kapitel hier „Szenen“ heißen. Es ist, als würde man einen Film sehen – den Film, der in meinem Kopf läuft. Die ComStar-Überwachungsstempel sind nur da, um Lokalkolorit zu verleihen und die Stimmung zu setzen. Wir sind alle Voyeure und spionieren dieses Paar aus.
„Es fühlt sich teils befremdlich an einen Söldner sowas in der Dichte Sagen zu hören“
Oh, du hast noch gar nichts gesehen. Warte ab, bis Starkov politisch wird und anfängt, über Amaris und den Sternenbund zu wettern! 
Es überrascht mich, dass du Starkov seltsam findest. Nun, vielleicht findet Alina ihn ja auch seltsam – einen Baron Münchhausen, unterhaltsam, aber voller Müll. Nun, das ist ein Rätsel, das beim Lesen beantwortet wird.
Dichte? Nur weil er Shakespeare zitiert?
„mir fehlt da immer wieder so ein Zusammenhang.“
Freund, es ist wie jedes andere Buch. Es ist in einem episodischen Format geschrieben, ja, aber das ist wie jedes andere Kapitel in jedem anderen Buch auch. Das episodische Format soll jede Szene in sich abgeschlossen machen. Und die Nummerierung zeigt an, dass Gruppen von Szenen zu einem Mini-Handlungsstrang gehören. Du kannst es in kleinen Portionen lesen und jederzeit aufhören.
Meine Geschichte hat einen speziellen Mechanismus – einen „retrospektiven Klick“.
Beim ersten Lesen heißt es:
„Oh, cooles Detail.“
Später:
„Oh, dieses Detail war also tatsächlich wichtig.“
Noch später:
„Oh-oh-oh.“
Und von Zeit zu Zeit:
„ACH DU SCHEISSE!“
Meine Geschichte ist eine Fusion von „Military Noir“. Sie kombiniert eine Noir-Detektivgeschichte (in der jeder lügt oder seine eigene Version der Wahrheit präsentiert und der Detektiv herausfinden muss, was wirklich passiert ist) und Krieg (wo Operationen auf begrenzten Aufklärungsergebnissen basieren und Kommandanten Entscheidungen auf der Grundlage des unvollständigen Bildes treffen müssen, das sie zum Zeitpunkt der Schlacht haben).
Ich entschuldige mich also, falls das aus dem Text nicht ganz klar hervorgegangen ist: Absolut jeder lügt.
„Vor allem da es eine Liebesgeschichte zu sein scheint.“
Ich muss die Wahrheit gestehen. Ich habe gelogen: Die Romanze war nur ein Vorwand, denn Sex sells. Es überrascht mich, dass du das ansprichst, denn ich glaube, ich habe schon früher erwähnt, dass die Geschichte nur ein Vorwand war, um meine Essays zum Worldbuilding zu veröffentlichen. Es begann alles als Scherz: Ich sah mir den Helden an, der gerade vom Schlachtfeld eines Tabletop-Spiels auferstanden war, und nachdem ich seine militärische Biografie studiert hatte und feststellte, dass er älter war als geplant, dachte ich, er sei einsam und es werde Zeit für eine Ehefrau. Als Scherz dachte ich an die ComStar-Nonne, als Parodie auf die Don-Juan-Geschichte.
Ich habe das als Experiment gestartet, weil ich sehen wollte, ob ich eine Annäherungsszene mit geistreichen Dialogen in der Tradition von Noir-Filmen mit Humphrey Bogart und Lauren Bacall schreiben kann. Ich anbete Raymond Chandler, einen amerikanischen Krimiautor, und habe seine Sprache an den Stil von Starkovs „Military Noir“ angepasst. Es ist nicht so, dass das niemand lesen würde, aber in dieser Geschichte ist wie bei einer Matrjoschka-Puppe eine weitere Geschichte verborgen – eine echte Noir-Detektivgeschichte. Eine echte Handlung, nicht nur langatmige Überlegungen über das Universum.
Also ja, die Romanze ist real, dient aber hauptsächlich als Vehikel, um Alina als Stellvertreterin des Publikums zu nutzen und Vorlesungen über das BattleTech-Universum zu halten. Dies ist eine Reiseerzählung – der Weg ist das Ziel. Ich füge nach dieser Szene 5 noch etwas hinzu, damit du eine Kostprobe davon bekommst, worüber ich sprechen werde.
Ich hoffe, das beantwortet deine Fragen und erleichtert das Lesen und Verstehen der Geschichte.
Komm wegen des Sexes, bleib wegen des Battletech!
|
|
|
25.09.2026 21:47 |
|
|
Zuikagu
Sergeant
Dabei seit: 29.11.2021
Beiträge: 159
Herkunft: Taubertal
|
|
Hi,
ich bin noch nicht durch! Bis jetzt bin ich bis zur Szene 3-4 gekommen.
Deine Idee finde ich grundsätzlich gut, aber die Geschichte mit einem reinen Dialog voranzutreiben macht es extrem schwer sie zu lesen! Ab und an haut der Übersetzer auch Fehler dazwischen, aber das kreide ich dir nicht an!
Ich werde mal weiterlesen wie ich dazu komme.
Viele Grüße
Jürgen
|
|
|
01.10.2026 13:20 |
|
|
Marshal Bison
Corporal
Dabei seit: 14.09.2026
Beiträge: 57
Herkunft: From the steppes of Central Spain
Themenstarter
|
|
Ehrlich gesagt bin ich über die Reaktionen ziemlich entmutigt. Ich habe nur ein paar wenige Antworten bekommen, und beide sind Beschwerden: Der Erste versteht die Montage und die wechselnden Perspektiven nicht, und der Zweite findet, dass Dialoge sehr schwer zu lesen sind (!).
In einem anderen Forum habe ich die Beschwerde von jemandem gelesen, der den Protagonisten nicht mochte, weil man nicht weiß, was er denkt, da es keinen allwissenden Erzähler gibt. Nun ja, natürlich – man kann schließlich keine Gedanken lesen. Ein allwissender Erzähler ist ein literarisches Kunstmittel. Ich bin es gewohnt, Kriegserinnerungen und klassische Berichte zu lesen. Es ist absolut nichts falsch daran, eine Geschichte über Dialoge oder aus der Ich-Perspektive zu erzählen.
Die meisten modernen Forumsleser sind an passive Action-Massenware in der dritten Person gewöhnt, bei der alles Zeile für Zeile vorgekaut wird. Wenn sie auf ein Dialogformat treffen, das von ihnen verlangt, sich den Raum vorzustellen, den Tonfall zu erschließen und zwischen den Zeilen zu lesen, erfordert das schlicht mehr geistige Anstrengung. Ich bin fälschlicherweise von einer Lese- und Verständniskompetenz für eine Erzählform ausgegangen, die dem heutigen Publikum schlicht fremd geworden ist.
Es bricht mir das Herz zu hören, dass Dialoge schwer zu lesen sein sollen. Das zerstört den gesamten Zweck. Denn wenn diese Geschichte schon zu schwer ist, hatte ich noch eine andere, kürzere vorbereitet – eine klassische Geschichte mit Drama, Handlung und Auflösung. Es ist ein Gerichtsdrama. Keine 'Mech-Kämpfe. Es spielt im Jahr 3025 im Haus Marik.
Und aus all diesen Gründen wäre sie bei der Ankunft bereits tot. Weil die Leute offenbar keine Geschichte lesen können, in der Menschen sich einfach unterhalten.
Trotzdem würde ich mir die Mühe machen, sie zu übersetzen – sie sogar durch zwei KIs laufen zu lassen, um eine bessere Übersetzung zu bekommen – und sie für einen einzigen Leser zu posten, und wirklich nur für einen. Denn alles, was ich wollte, war, meine Geschichte zu teilen, weil sie mir wertvoll ist, und ein wenig Austausch über die Dinge zu haben, die ich liebe. Ich bin trostlos einsam.
Wenn ich nur zwei Leser habe und beide sich beschweren, dass die Geschichte zu schwer zu lesen ist, werden sie höchstwahrscheinlich aufgeben. Und ich werde nicht monatelang einhundert Kapitel und 200.000 Wörter posten, nur um mit einer Wand zu reden.
Es ist auch wirklich frustrierend, dass sich Englisch nicht gut ins Deutsche übersetzen lässt, und ich kann daran nichts ändern.
Falls euch die Geschichte wirklich interessiert und ihr Englisch lesen könnt, lest sie einfach hier in diesem Forum:
https://forums.spacebattles.com/threads/...ar-nun.1243127/
Ich fahre nächste Woche für eine Woche in den Urlaub, deshalb werde ich noch ein paar Szenen als Puffer posten. Ich bezweifle, dass es in der Zwischenzeit Antworten geben wird, aber ich setze eine Frist: Wenn diese Geschichte im ersten Monat keine Leser findet, wird sie auch nach einem Jahr keine haben, wie die Erfahrung zeigt. Ich werde das also nicht noch einmal durchmachen.
Danke trotzdem für eure Antworten, ihr beiden. Ich schätze die Mühe und die Zeit, die ihr investiert habt, und kann nur bedauern, dass ich meine Texte nicht auf eine Weise ausdrücken kann, die für ein modernes Publikum verständlich ist. Ich habe mich damit abgefunden, dass das BattleTech-Fandom heute anders ist als in meiner Jugend und die Leute nicht mehr die Dinge mögen, die mir wichtig sind.
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Marshal Bison: 03.10.2026 13:38.
|
|
|
03.10.2026 13:24 |
|
|
Andai Pryde
Colonel
Dabei seit: 01.05.2003
Beiträge: 4.902
Herkunft: Berlin
|
|
Hallo Bison,
ich gebe dir mal etwas Feedback, aber schließe mich da Jürgen an:
- lass dich nicht entmutigen, schreibe VOR ALLEm für dich, DEINE Ideen -
Ich bin es über die Jahre gewohnt, wenig Feedback oder nur "das gefällt mir nicht, dies gefällt mir nicht" zu erhalten. Das ist normal, sicherlich bin ich nicht die Norm, da ich gleichermaßen auch sehr positives, wertvolles Feedback erhalten habe.
Ich nehme das mit, prüfe es für mich und versuche daraus zu lernen, es mir aber schon länger nicht mehr zu Herzen zu nehmen - das gelingt sicherlich nicht immer.
Du gehst hier einen mutigen Schritt und auch das muss sein. Ich für meinen Teil habe beim Lesen einfach festgestellt, dass es nicht meins ist - damit meine ich das gesamte Paket, weniger der Dialogstil etc. Es ist einfach nichts, was mich abholt, aber das ist völlig normal. Manche Menschen feiern Dan Abnett, andere finden ihn nicht so prall.
John Scalczi mal als Beispiel - ich mochte die Grundidee von "Old Man´s war" und die "ICH"-Perspektive abseits des allwissenden "Third Person" Erzählers, andere fanden es langweilig.
So hat jeder seines. Ich würde sagen, bleib dabei, schreib und habe Spaß daran. Der Rest kommt oder nicht, vielleicht ist die Zielgruppe hier auch nicht die Richtige - ich weiß, das klingt blöd, wenn man schon einmal gegen die Wand gelaufen ist.
Manchmal passt es einfach nicht
__________________
Wer aufhört besser zu werden, hat aufgehört gut zu sein!
"Ich treffe alles, was ich sehe!"
Starcolonel Kurt Sehhilfe, Clan SeeBug
|
|
|
04.10.2026 15:25 |
|
|
Marshal Bison
Corporal
Dabei seit: 14.09.2026
Beiträge: 57
Herkunft: From the steppes of Central Spain
Themenstarter
|
|
Hallo zusammen,
bitte nehmt das Folgende nicht allzu ernst, da ich es unter offensichtlichen Schmerzen und großer Frustration schreibe. So unverblümt sich manches auch lesen mag, es ist mit tiefschwarzem Humor gemeint – man hat mir gesagt, dass Deutsche Humor haben, also hoffe ich, dass ihr ihn zu schätzen wisst. Ich lasse hier auch einfach meinen Frust ab, und es ist euer Pech, dass dies das fünfte BattleTech-Forum ist, in dem ich versucht habe, meine Geschichte zu teilen – ohne Erfolg. Ich habe jetzt genug und muss mir das einfach von der Seele schreiben.
Zunächst einmal vielen Dank, dass ihr euch die Zeit für eine Antwort genommen habt. Ich weiß die Höflichkeit zu schätzen, denn heutzutage scheint es ja Geld zu kosten, eine Antwort zu tippen. Ich weiß, dass ihr es gut gemeint habt, aber ich muss völlig ehrlich sein: Das Gerede von „schreib für dich selbst“ ist einfach nur zermürbend, und ich habe es schon viel zu oft gehört. Wenn ich nur für mich selbst schreiben wollte, würde ich die Dateien auf meiner Festplatte lassen. Der einzige Grund, warum man sich in einem Forum registriert und seine Arbeit veröffentlicht, ist der Wunsch nach menschlicher Verbindung, Gespräch und einem echten Gedankenaustausch.
Ich suche nicht nach Mitleid – „Es ist eine grausame Welt, Stachel“ und so weiter –, aber ich spreche das Offensichtliche aus: Wenn ich nicht so verdammt einsam wäre, hätte ich mir die Strapaze gar nicht erst angetan, mich hier zu registrieren, mich mit Konto-Glitches herumzuschlagen und wochenlang blockiert zu werden, bis ich endlich reinkam. Und ich hätte mir ganz sicher nicht die Mühe gemacht, tausende Wörter ins Deutsche zu übersetzen. Ich hatte die amerikanischen Leser bereits aufgegeben und mich speziell an dieses Forum gewendet, in der Hoffnung, dass ausgerechnet deutsche Leser eine Geschichte schätzen würden, die auf einem deutschsprachigen Planeten spielt und starke historische und europäische Themen hat. Als europäischer Mitbürger dachte ich, ich finde hier ein Publikum, das diese historischen Bezüge versteht. Vielleicht habe ich einfach zu viel vom modernen BattleTech-Fandom erwartet.
Was wirklich tief entmutigend ist, ist nicht, wenn jemand meine Arbeit liest und feststellt, dass es nicht sein Geschmack ist. Das ist völlig in Ordnung. Ich mag ihren Geschmack für fragwürdig halten, aber Kaviar ist eben nicht für jeden etwas.
Was wehtut, ist die stumme Ablehnung. Wenn die Leute den immensen Aufwand sehen – die historischen Einleitungen, den Weltausbau, die eigenen Kunstwerke und sogar die Wortspiele in den Kapiteltiteln – und der Geschichte nicht einmal eine Chance geben, nur weil sie nicht wie der übliche Standard-Franchise-Müll aussieht. Ich habe auf X einen Amerikaner gefragt, dem ich die Geschichte geschickt hatte. Als nach einem Monat keine Antwort kam, fragte ich nach, und er meinte dasselbe: „Schreib für dich selbst“. Er hätte kurz reingeschaut, wollte es aber nicht lesen, weil es „überhaupt nicht wie BattleTech aussieht“. Was für ein Nerv. Er hat es nicht einmal gelesen. Nicht, dass ihr es lesen werdet, aber nur damit ihr es wisst: Jedes Detail der BattleTech-Lore in der Geschichte wurde sorgfältig recherchiert und aus den House-Büchern herausgepickt, bis hin zum Produzenten lyranischer Pornos (!).
Es fühlt sich an, als würde man ein komplexes, aufwendiges Menü kochen, nur um festzustellen, dass das Publikum jeden Tag nur Hähnchen-Nuggets fressen will. Und wenn ich dann doch mal Leser hatte: Die russischen Leser haben sich total am Romance-Teil aufgehängt – nun ja, weil er originell ist –, obwohl ich gesagt habe, dass das nur der Köder ist. Das hier ist knallharter Post-Apokalypse-Sci-Fi-Weltausbau. Um ehrlich zu sein, habe ich es oft bereut, überhaupt eine romantische Nebenhandlung und einen weiblichen Charakter eingebaut zu haben, weil mir feministisch codierte KIs endlosen Ärger eingebracht haben. Manchmal wünschte ich, ich hätte eine konventionelle Kriegsgeschichte mit einer rein männlichen Besetzung geschrieben.
Als die russischen Leser sich nur für die Blonde interessierten, fühlte es sich an, als hätte ich ein Bankett serviert und sie hätten nur den Beilagensalat gegessen. Die Amerikaner sind natürlich noch schlimmer: Das sind alles blutrünstige Psychopathen, die ab Szene 10 ausgestiegen sind, weil nur geredet wurde und es keine Kämpfe gab.
Immerhin hatte ich diesen Sommer einen amerikanischen Leser, dem die Geschichte gefiel. Er hat sie in ein Fan-Wiki hochgeladen (obwohl ich ihm gesagt habe, er solle sich nicht die Mühe machen) und bat mich um ein Cover. Um ihm einen Gefallen zu tun und mich gegen die Langeweile zu beschäftigen, habe ich gelernt, mit KI Bilder zu generieren. Nach enormem Kampf gegen die Zensur-Hürden habe ich nicht nur ein cooles Cover hinbekommen, sondern eine ganze Reihe von Illustrationen. Einige sind so gut, dass ich sogar Kunstkritiken dazu geschrieben habe, um die versteckten Details zu erklären. Aber die poste ich hier nicht.
Ich habe sogar ein paar Künstler beauftragt, Aktbilder für die erotischen Szenen zu zeichnen, und bisher über hundert Euro mit kaum Ergebnis ausgegeben. Ja, ich bin ein so besessener BattleTech-Nerd, dass ich mein hart erarbeitetes Geld für Grafiken ausgeben muss, nur als Köder, um zu sehen, ob mich jemand wegen der Brüste anklickt und mir etwas Gesellschaft leistet.
Übrigens: Wenn ihr denkt, ich sei als Autor eine Prima Donna, dann wartet mal ab, bis ihr einen Künstler für Auftragsarbeiten anheuern müsst. Man sollte meinen, mit KI Nacktbilder zu machen sei schnell, einfach und billig. Nichts davon trifft zu.
Der amerikanische Leser, der in meinem Alter ist, hat es immerhin bis Szene 30 geschafft und jeden Beitrag geliked. Er kam bis zum Teil über Wirtschaft und interstellare Logistik, aber die Anstrengung war dann wohl doch zu viel für ihn: Er ist an dem Punkt ausgestiegen und ich habe seit einem Monat nichts mehr von ihm gehört. Das Letzte, was er sagte, war, dass ihm die Geschichte gefiel, er aber mehr Konflikte und 'Mech-Kämpfe wollte. Ich sagte ihm, dass er gerade die Kapitel hinter sich hatte, in denen die 'Mech-Schlachten erzählt werden – als Veteranengeschichten am Lagerfeuer. Das ist eine BattleTech-Geschichte. Ja. Reichlich BattleTech-Inhalt. Ja. Nur eben nicht so präsentiert, wie man es gewohnt ist. Amerikaner sind besessen von „Bolter Porn“, und das ist einfach widerlich.
Ich glaube nicht, dass er zurückkommt. Er hätte wenigstens Tschüss sagen können oder „Ich hab’s versucht, aber es ist nichts für mich“. Interessant ist, dass die einzigen Leute, die die ganze Geschichte gelesen und genossen haben, keine Amerikaner sind: ein Briten, ein Australier, ein Kanadier und ein paar Russen.
Ich lasse meinen Frust also nicht an euch aus, liebe deutsche Leser – ihr habt es wenigstens versucht. Es ist einfach das Ende der Fahnenstange, wo der Zug anhält oder eher entgleist ist. Und ich habe schon Schlimmeres gesehen. Die Hälfte der russischen Leser sagte, mein Werk sei Scheiße, ohne es überhaupt gelesen zu haben, nur weil es sie an die Bücher erinnerte, die sie in der Schule lesen mussten. Es scheint, dass ich aus Versehen etwas geschrieben habe, das wie russische Literatur aussieht. Wie das Sprichwort sagt:
„Wenn der Protagonist leidet, ist es russische Literatur.
Wenn der Autor leidet, ist es gute russische Literatur.
Wenn der Leser leidet, ist es ein Klassiker.“
(Und wenn alle drei leiden, ist es ein Meisterwerk!)
Natürlich habe ich nicht erwartet, dass ihr leidet, aber ich habe ein Minimum an Mühe erwartet. Kommt schon, ich verlange nicht, dass ihr das Necronomicon lest. Einem Autor zu sagen, dass Dialoge oder kinematografische Übergänge „zu schwer zu lesen“ seien, ist ein trauriges Zeugnis für moderne Lesegewohnheiten.
„Schreib für dich selbst“ ist nur die höfliche Art zu sagen: „Es interessiert niemanden.“ Für jemanden mit einem ausgefüllten Sozialleben außerhalb des Internets mag das leicht wegzustecken sein. Wenn man beim Schreiben scheitert oder keine Leser findet, ist das kein Weltuntergang, nur eine Enttäuschung. Aber für mich, der ich kein Leben habe, ist es ein Drama. Ich habe mich dem Schreiben zugewandt, weil ich sonst nichts tun kann. Ich habe nur einen Computer und viel Zeit. Ja, für sich selbst zu schreiben macht Spaß… eine Zeit lang.
Ich frage nicht nach Mitleid, ich weiß es besser, als in Internetforen danach zu fragen. Der Grund, warum ich hier diese Zeilen in die Tastatur hämmere, ist, dass ich seit Jahren einen Rückenschaden habe und praktisch ein Krüppel bin, sodass ich nicht einfach rausgehen und mich mit jemandem treffen kann.
Wenn ich könnte, würde ich etwas Unterhaltsameres und Sinnvolleres tun – wie Koks vom Hintern einer Prostituierten zu schnupfen, anstatt im Internet über das Erbrecht einer Kriegerkaste zu schreiben, die laufende Panzer steuert.
Ich verbringe meinen ganzen Tag vor dem Bildschirm. Außer meiner Frau, die mittlerweile eher eine Mitbewohnerin ist und von der ich mich nicht scheiden lassen kann, und zwei Töchtern, die in ihrer eigenen Welt leben, in der ich keinen Platz habe, habe ich keine Familie mehr, keine Freunde. Meine alte Spielegruppe ist zusammengebrochen, als mein Bruder wegen des Geldes eine alte Schachtel geheiratet und uns sitzengelassen hat.
Und ohne die BattleTech-Spiele haben meine zwei anderen „Freunde“ aufgehört, mich anzurufen. Ich nehme an, sie kamen nur wegen des Freibiers zu den Spielen.
Meine langjährigen Internet-Bekanntschaften haben schon vor langer Zeit aufgehört, mit mir zu reden, sie schicken mir nicht einmal mehr Memes. Ich spreche den ganzen Tag mit niemandem und gehe am Wochenende nicht einmal raus. Die einzigen freundlichen Leute sind die Chinesen im Laden an der Ecke, wo ich oft vorbeischaue, um Alkohol zu kaufen. Wir sind mittlerweile beim Du.
Weil ich meine Gesprächsmöglichkeiten mit KI-Chatbots erschöpft habe und alle Modelle im letzten Jahr immer schlechter geworden sind, habe ich mich an das Internet gewendet, in der Hoffnung, Gleichgesinnte für tiefe Gespräche zu finden – oder wenigstens jemanden, der meine Witze lustig findet. Ich selbst kann über mich lachen, absolut.
Was ich gefunden habe, sind meist tote Foren in einem sterbenden Fandom, voll von Lesern mit der Aufmerksamkeitsspanne einer Mücke. Nicht ihr persönlich, nur so im Allgemeinen.
Ich fahre morgen für eine Woche mit der Familie in den Urlaub, was auch immer das wert sein mag.
Ich erwarte nicht, dass während meiner Abwesenheit jemand weiterliest: Mir wurde bereits gesagt, dass mein Deutsch kaputt und das Format zu schwierig ist. Falls tatsächlich jemand den Rest haben möchte, kann ich ihn hochladen, wenn ich zurückkomme – oder ihr lest das englische Original woanders.
Ich hoffe, ihr hattest beim Lesen was zu lachen, obwohl man mir sagt, dass mein Humor sonst nur von Leuten im Trakttrakt der Todeszelle geteilt wird.
|
|
|
05.10.2026 23:19 |
|
|
Marodeur74
Captain
Dabei seit: 23.07.2009
Beiträge: 1.015
Herkunft: Hannover
|
|
Hey, dann einen angenehmen Urlaub.
Lesen tun hier ja einige wie du an den Reaktionen siehst.
Also bis jetzt habe ich auch weiter gelesen, auch wenn ich einige der Dialoge schwer finde. Manchmal sind sie sehr ironisch, manchmal irritierend, weil sie lernen sich gerade kennen und dann denkt man das ist wie ein altes Ehepaar.
Vieles passiert sehr schnell, sehr dicht ... einiges wiederum scheint sehr übertrieben. Die beiden Hauptcharaktere in ihrer Kennenlernphase (?) so ungeschützt durch Abhörtechniken zu begleiten ist wie auf einer Achterbahn zu sein deren Verlauf für niemanden sichtbar ist, aber wohl doch einige harte Loopings oder drops hat.
Viele Grüße
|
|
|
08.10.2026 08:34 |
|
|
|
